Фамилия Ясудис звучит непривычно для русского уха, и это не случайно: её происхождение — чисто литовское или латышское. Типичный суффикс -ис (в латышском варианте -s) указывает на мужскую форму в прибалтийских языках. Если бы фамилия была женской, она звучала бы как Ясудите или Ясуде. Таким образом, перед нами не славянская, а балтийская фамилия, и её нужно рассматривать в контексте литовской или латышской ономастики.

Основа — Яс- — скорее всего, восходит к литовскому слову „jasnus“ (ясный, светлый) или к имени Яс (Jas), которое могло быть сокращением от более длинных имён, например, Ясутис или Ясмин. В Литве и Латвии фамилии на -ис часто образовывались от прозвищ, характеризующих внешность или характер человека. Предок носителя фамилии Ясудис мог получить прозвище „Ясный“ за светлые волосы, ясный взгляд или открытый нрав. Впрочем, возможна и другая версия: основа может быть связана с литовским „jauti“ (чувствовать, ощущать) или с диалектным „jas“ (я), но это менее вероятно, так как такие корни редко становились основой для фамилий.

Географически фамилия Ясудис наиболее распространена в Литве, особенно в исторической области Жемайтия, а также среди латышей. Встречается она и в России, но почти всегда — у потомков переселенцев из Прибалтики, которые могли обрусить окончание, оставив основу без изменений. В советское время такие фамилии часто записывали в документах без изменений, поэтому Ясудис — это не русифицированная форма, а именно оригинальное балтийское написание.

Сословная принадлежность предков с фамилией Ясудис не определена однозначно. В Литве и Латвии такие фамилии могли носить как крестьяне, так и мелкие дворяне, особенно в Жемайтии, где многие фамилии на -ис были распространены среди свободных земледельцев. Но однозначно сказать, был ли предок крепостным или шляхтичем, без генеалогического исследования невозможно. Важно помнить: балтийские фамилии на -ис — одни из самых древних в регионе, они фиксируются в документах с XVI века, и Ясудис как раз из их числа.