Она ведёт начало от личного профзвища – особого именования, которое подчёркивало индивидуальность предка. Фамилия Ясвин образована от аналогичного прозвища, которое восходит к географическому названию Ясвойни (Йосвайняй). Такое название носит местечко в центральной Литве. Расположен Ясвойни на левобережье реки Шушве (приток Невежиса), недалеко от города Кедайняй Ясвойни существовал как город уже в начале XIV столетия. В городе находился укрепленный замок, который в XVIII веке был разобран. Во время войн России, Швеции и Польши Ясвойни не раз занимали то те, то другие войска. Также город пострадал в о время войны 1812 года, в стычке между русскими и французскими войсками. Соответственно, прозвище Ясвин мог получить выходец из этого города или человек, долго живший в на его территории. То факт, что фамилия Ясвин распространена среди русских людей, объясняется тем, что русские войска не раз занимали этот город.