Фамилия Ятчин — редкий случай, где суффикс -ин указывает не на отчество от крестильного имени, а скорее на прозвище или профессию. В основе лежит слово «ятка» — так в старых русских говорах называли палатку, шалаш, временное жильё или торговую лавку. Соответственно, Ятчин мог означать «сын яточника» — человека, который торговал из ятки, или того, кто жил в таком временном строении. Суффикс -ин здесь стандартно указывает на принадлежность: «чей?» — Ятчин, то есть сын или потомок Ятки, Ятча.

Есть и вторая, менее очевидная версия. В некоторых диалектах «ятка» — это разновидность сети для ловли рыбы. Тогда Ятчин — потомок рыбака, который промышлял именно такой снастью. Оба варианта укладываются в бытовую логику русских фамилий: они редко брались из воздуха, почти всегда — из занятия или места.

Географически фамилия тяготеет к северным и центральным областям России — Вологодчине, Костромской, Кировской области. Встречается она нечасто, и это объяснимо: слово «ятка» уже в XIX веке уходило из активного словаря, вытесняемое общеупотребительными «палатка» и «лавка». Фамилия как бы законсервировала древний бытовой термин.

Интересно, что фамилия Ятчин не имеет отношения к церковному имени Яков или его просторечной форме Яшка — это ошибка, которую можно встретить в любительских словарях. Ятчин стоит особняком, и его корень чисто нарицательный, а не личный. По этой же причине у фамилии нет распространённых однокоренных «двойников» вроде Яткин или Ятников — они единичны и тоже восходят к тому же «ятка».

Так что если вы носите фамилию Ятчин, ваш предок с большой вероятностью был либо торговцем из палатки, либо рыбаком-сеточником. И то, и другое — ремесло, а не знатное происхождение, что для русской фамилии скорее норма, чем исключение.