Фамилия Яткулов — хороший пример того, как по одному суффиксу можно определить регион происхождения. Суффикс -ов указывает на русскую модель образования, но сама основа фамилии — тюркская. Перед нами типичная фамилия, возникшая в среде татар, башкир или других тюркоязычных народов, принявших православие или просто перешедших на русскую форму фамилий в XIX–XX веках.

Корень «Яткул» восходит к тюркскому личному имени. Скорее всего, это сложное имя, состоящее из двух частей: «ят» (чужой, чуждый) и «кул» (раб, слуга). В тюркской ономастике имена со значением «чужой раб» или «раб чужака» встречаются, но нечасто. Однако есть и более вероятная версия: имя Яткул могло быть вариантом имени Ядкар (Ятка́р), что означает «память», «воспоминание». В диалектах башкирского и татарского языков звук «д» мог переходить в «т», а «р» — выпадать, давая форму «Яткул». Тогда значение имени — «памятный», «тот, кого помнят».

Встречается фамилия Яткулов в основном среди башкир и татар, особенно в Оренбургской области и Башкортостане. В некоторых ревизских сказках XVIII–XIX веков можно найти упоминания о ясачных крестьянах и тептярах с таким именем. Это значит, что предки носителя фамилии были, скорее всего, не служилыми дворянами, а свободными земледельцами или военнообязанными (как башкирские вотчинники).

Интересно, что суффикс -ов, а не -ин или -ский, говорит о том, что фамилия оформлялась уже по русскому образцу, когда голова семьи уже носила имя Яткул. Это типичная патронимическая модель: «чей сын?» — Яткулов, то есть сын Яткула. Встречаются также однокоренные фамилии Яткаров, Ядгаров, что подтверждает связь с именем Ядкар.

Таким образом, фамилия Яткулов — это окаменевшее отчество от тюркского личного имени, которое могло означать «памятный» или, реже, «раб чужака». Носитель фамилии с большой вероятностью имеет башкирские или татарские корни, а его предки были крестьянами или воинами на юго-восточных рубежах России.