Фамилия Ятыгина образована от прозвища Ятыга. По одной из версий, оно восходит к татарскому слову «ятынкы», которое переводится на русский язык как «немного наклоненный». Возможно также, прозвище Ятыга ведет свое начало от турецкого слова yati, т.е. «ночлег, ночевка». Таким образом, потомок человека, обладающего прозвищем Ятыга, со временем получил фамилию Ятыгина.