Фамилия Яварчак — яркий пример белорусской модели фамильного словообразования, почти не встречающийся за пределами этой языковой и культурной территории. Её основа — слово «явар», что по-белорусски означает «клён» (в русском языке «явор» — это платан, но в белорусской традиции так называют именно клён остролистный или белый). Суффикс -чак, восходящий к уменьшительному или патронимическому форманту, здесь играет роль «сына» или «потомка»: Яварчак буквально — «маленький явор» или, по более точной модели, «сын того, кто связан с явором».

Такая фамилия могла возникнуть двумя путями. Первый — прозвище по месту жительства: человек жил у заметного явора, в Яворовой роще или в деревне с названием Яворы, Яварцы (такие топонимы есть в Брестской и Гродненской областях). Второй — прозвище по роду занятий: предок мог быть бортником (пчеловодом, державшим ульи в дуплах кленов) или резчиком по дереву, работавшим с явором — твердой и светлой древесиной, ценившейся в столярном деле. В белорусском фольклоре явор — дерево-оберег, символ крепости и чистоты, так что прозвище могло иметь и положительный, пожелательный оттенок.

Географически фамилия Яварчак почти целиком привязана к западу Беларуси: Гродненская область, Брестчина, реже — Минская. Она практически не встречается в России и на Украине, что делает её надёжным маркером белорусского происхождения. В польской ономастике есть схожая модель (Jaworczak), но в белорусской передаче через «я» и мягкое «ч» фамилия закрепилась именно в форме Яварчак.

Сословно носители фамилии, скорее всего, относились к крестьянству или мелкой шляхте западных губерний Российской империи — в тех краях граница между этими группами была размыта. Никаких громких исторических деятелей с такой фамилией не зафиксировано, что типично для фамилий, образованных от местных реалий: это не аристократический род, а прозвание простого человека, жившего в гармонии с природой Полесья или Понеманья.