Фамилия Явдощин — редкий случай, когда на поверхности лежит ошибка, а под ней — вполне ясная история. Если смотреть на окончание -ин, сразу понятно: фамилия образована от имени или прозвища, оканчивающегося на -а/-я. Но основа «Явдощ» в русском языке не встречается, и это ключ к разгадке.

На самом деле Явдощин — это вариант фамилии Явдошин, где произошла типичная для южнорусских и украинских говоров замена «ш» на «щ» (ср. «Паращин» вместо «Парашин»). А основа — просторечная форма крестильного имени Евдокия. В украинском и южнорусском быту Евдокия превращалась в Явдоха, Явдошка, Явдоша. Отсюда и пошло: Явдоша — Явдошин — Явдощин. Суффикс -ин указывает на принадлежность: «чей?» — Явдощин, то есть сын или потомок Явдоши.

Таким образом, предок носителя этой фамилии был либо сыном женщины по имени Явдоха (Евдокия), либо, что реже, мог получить прозвище Явдоша по матери — в патриархальной среде такое случалось, если женщина была главой семьи или вдовой. Географически фамилия тяготеет к зоне украинско-русского пограничья: Курская, Белгородская, Воронежская области, а также юг России, куда переселялись малороссы.

Интересно, что написание через «щ» закрепилось в документах, скорее всего, из-за местного произношения или ошибки писаря, который услышал «Явдощин» и записал буквально. В итоге фамилия стала самостоятельной, отличной от более распространённой Явдошин. Встречается она редко, и её носители, скорее всего, потомки крестьян или однодворцев из чернозёмных губерний, где имя Евдокия было одним из самых популярных женских имён.