Явдоша – вариант имени Евдоким, возникший под влиянием «якающих» говоров. Само имя появилось в Византии и образовалось от слова «эудокиа», что в переводе с древнегреческого языка означает «благодарность», «доброе желание», «благоволение». Чередование ш/щ и суффикс -ук указывают на западно-украинское или белорусское происхождение фамилии Явдощук. Таким образом, потомок человека, обладающего именем Явдоша, со временем получил фамилию Явдощук.