Фамилия Яворсюк — яркий пример того, как географическое происхождение и языковые особенности региона формируют родовое имя. В основе лежит слово «явор» — так в украинском, белорусском и польском языках называют клён белый (явор). Дерево это почиталось у славян как символ силы и красоты, а прозвище Явор могли дать человеку высокому, статному или же тому, кто жил в яворовой роще.

Ключевая особенность — суффикс -сюк. Это типичный западноукраинский патронимический суффикс, распространённый на Волыни, в Галиции и на Подолье. Он указывает на принадлежность: Яворсюк буквально означает «сын Явора» или «потомок того, кого звали Явор». Для сравнения: в центральной Украине ту же функцию выполнил бы суффикс -енко (Яворенко), а на востоке — -ов (Яворов). Суффикс -сюк родственен более известному -чук, но считается его диалектным вариантом, характерным для говоров северо-западной Украины.

Словообразовательная модель проста: основа «Явор» + суффикс «-сюк». Ударение, скорее всего, падает на последний слог — Яворсю́к, что тоже типично для фамилий этого ареала. Встречается и написание через «и» — Яворисюк, но это уже более редкий вариант, возникший под влиянием местного произношения.

Социальный срез: фамилия почти наверняка крестьянская. В XIX веке на территории Западной Украины фамилии на -ук/-юк и -сюк массово закреплялись за сельским населением, часто — после отмены крепостного права, когда людям потребовались официальные родовые прозвища. Дворянских родов с такой фамилией не зафиксировано — это имя простого человека, связанного с природой и землёй.

Если искать аналоги, то однокоренные фамилии — Яворский (польская или украинская форма, указывающая на выходца из места Явор или Яворов), Яворенко, Яворук. Все они восходят к тому же дереву, но различаются суффиксами, которые чётко маркируют регион: Яворский — западные и центральные земли Речи Посполитой, Яворенко — Левобережная Украина, Яворсюк — Волынь и Галичина.