Фамилия Яздан — редкий случай в русском ономастиконе. Она почти наверняка не славянского, а иранского или тюркского происхождения, и её носители в России — потомки выходцев из Средней Азии, Закавказья или Ирана. Основа фамилии — имя или эпитет «Яздан», которое восходит к авестийскому «Язата» (yazata — «достойный поклонения, божество») и родственно персидскому «йездан» (یزدان) — «Бог, творец, божество». В зороастрийской и суфийской традиции это слово обозначает единого Бога, а в бытовом употреблении могло стать личным именем (Яздан, Йездан) со значением «Божий дар», «божественный».

В русском контексте фамилия Яздан не имеет типичных славянских суффиксов (-ов, -ев, -ин), что сразу указывает на её позднюю фиксацию в документах — скорее всего, в XX веке, когда в паспорта вносили национальные формы фамилий без русификации. Если бы фамилия образовалась по русской модели, она звучала бы как Язданов или Язданский. Отсутствие суффикса говорит о том, что носители сохраняли исходную форму имени предка.

Географически фамилия встречается у народов, говорящих на иранских языках: у таджиков, персов, курдов, а также у тюркских народов, испытавших влияние зороастризма (например, у части азербайджанцев). В России и странах СНГ Яздан — редкая фамилия, её можно встретить в Таджикистане, Узбекистане, а также в диаспорах в крупных городах (Москва, Санкт-Петербург).

Что касается социального контекста: в дореволюционной Средней Азии фамилий в современном понимании у большинства населения не было. Их заменяли отчества (исм) и прозвища. Фамилия Яздан могла закрепиться либо за потомками духовных лиц (мулл, ишанов), либо за людьми, чей предок носил имя Яздан как благодатное, религиозное. Однокоренные фамилии — Яздани, Язданпанах (с персидским «панах» — защитник) — встречаются в Иране и Афганистане.

Таким образом, фамилия Яздан — это прямой отсыл к божественному имени, без посредников в виде суффиксов или прозвищ. Её носитель, скорее всего, потомок человека, которого назвали в честь Творца, и в русской среде фамилия сохранилась в первоначальном, неадаптированном виде — что само по себе редкость.