Фамилия Языкеев образована от прозвища Языкей, в основе которого, скорее всего, лежит древнетюркское слово jazi. На русский язык оно переводится как «степь», «равнина». Вполне вероятно, что это прозвище содержит указание на особенности места жительства предка. Кроме того, слово jazi имеет значение «распростертый, открытый (о сердце)». Поэтому прозвище Языкей могло отражать и определенные черты характера предка: гостеприимный, бесхитростный, отзывчиывый. Таким образом, потомок человека, которого звали Языкей, со временем получил фамилию Языкеев.