Фамилия Юаринов — редкая и неочевидная с точки зрения происхождения. Её ядро — основа «Юар-», которую трудно связать с распространёнными русскими словами или крестильными именами. Суффикс «-ин» указывает на стандартную модель: от существительного или прозвища, оканчивающегося на «-а» или «-я», образовали притяжательное прилагательное, которое затем закрепилось как фамилия. Иначе говоря, предка могли звать Юара или Юаря.

Самая вероятная версия ведёт к тюркским или кавказским корням. В осетинском языке, например, есть имя-прозвище «Уар» (в некоторых диалектах — «Уари»), означающее «воин», «богатырь» или «сильный». При переходе в русскую среду начальное «У» могло замениться на «Ю» под влиянием южнорусских говоров (где «у» и «ю» нередко путали) или из-за стремления адаптировать звучание. Получается: Уари → Юаря → Юаринов, то есть «сын Юари». Фонетическая замена «У» на «Ю» встречается в фамилиях, записанных в пограничных с тюркским миром регионах — на Дону, Тереке, в Ставрополье.

Менее убедительна, но возможна связь с древнерусским неканоническим именем Юр, Юрий (в просторечии — Юара). Однако тогда логичнее ожидать форму «Юрин» или «Юрьев». Появление безударного «а» в середине слова (Юаринов вместо Юрин) — признак иноязычного заимствования или диалектного искажения. Словарь Б. Унбегауна не фиксирует фамилию Юаринов, что подтверждает её редкость и, скорее всего, позднее оформление — не ранее XVIII века, когда на южные окраины России активно переселялись народы с Кавказа и Поволжья.

Социальный контекст: если верна тюркско-осетинская гипотеза, предки Юариновых могли быть казаками или вольными поселенцами, воспринявшими прозвище от соседей-горцев. Фамилия не дворянская и не купеческая — в старых родословных книгах она не встречается. Её носители, вероятно, жили в среде однодворцев или государственных крестьян южных губерний. Поиск по современным базам показывает единичные случаи в Волгоградской и Ростовской областях, что косвенно подтверждает привязку к донскому региону.