Фамилия Юдилевич, вероятно, восходит к украинскому слову «юдити» - «подговаривать; уговаривая, убеждать кого-нибудь в чем-то, побуждать к определенному поступку, действиям». Согласно этому, можно предположить, что основатель рода Юдилевичей был человеком с активной жизненной позицией, который всегда мог подсказать знакомым, как поступить в той или иной ситуации. Также возможно, что фамилия Юдилевич образована от мужского имени Юда - просторечная форма имени Иуда, которое в переводе с иврита означает «восхваляющий Бога». Таким образом, потомок человека, обладающего прозвищем Юдил, со временем получил фамилию Юдилевич.