Фамилия Югич — редкий для России случай, когда южнославянская модель образования фамилий встречается у носителей, живущих восточнее Карпат. В первую очередь это фамилия сербская, хорватская или словенская. Суффикс -ич в этих языках — основной патронимический показатель, эквивалентный русскому -ов/-ев или -ин. Он означает «сын» или «потомок»: Югич — буквально «сын Юги» или «маленький Юго».

Основа фамилии — личное имя Юга, которое в сербохорватской традиции является краткой формой от сложных имен с компонентом «юг» (например, Югослав или Югомир). В дохристианскую эпоху такие имена были призваны нести символику южного ветра, тепла или стороны света — что считалось благопожеланием. Встречается и версия, что Юга — это гипокористика от имени Георгий (через форму Юрий), но для южнославянского ареала она менее убедительна: у них Георгий обычно превращается в Джордже или Юрия, а не в Югу.

На территории бывшей Югославии фамилия Югич встречается в Боснии и Герцеговине, а также в Сербии (особенно в районе Воеводины). В России и Украине она могла появиться двумя путями: либо как фамилия потомков переселенцев из Австро-Венгрии (сербов, ушедших на восток в XVIII–XIX веках), либо как результат русификации фамилии Югич у русских, чьи предки носили редкое прозвище Юга. Последнее, впрочем, маловероятно: в русских говорах слово «юга» означало «вьюга, метель» или «южная сторона», но патронимический суффикс -ич в русской народной среде почти не использовался — он был характерен для дворянства и духовенства. Поэтому если вы встретили Югича в России, скорее всего, его корни ведут на Балканы.

Ударение в фамилии, как правило, падает на первый слог — Ю́гич, что соответствует сербской акцентной норме. В русском языке иногда смещают на второй слог, но это считается искажением. В целом фамилия хранит память о балканской модели именования: она прозрачна для носителя сербохорватского языка, но для русского уха звучит экзотично и однозначно указывает на южное происхождение рода.