Фамилия Юкалик — редкий пример, где суффикс указывает на географию точнее, чем корень. Модель на -ик (с белорусским или польским смягчением -лик) характерна для восточнославянских фамилий, образованных от прозвищ или имён с помощью уменьшительного суффикса. В данном случае основа Юкал- почти наверняка восходит к диалектному варианту имени или прозвища.

Самая прямая версия — от личного имени Юка как народной формы канонического Юрий (Георгий). В белорусских и украинских говорах имя Юрка, Юрась давали варианты вроде Юк, Юка. Тогда Юкалик — это «маленький Юка», сын или внук человека с таким прозвищем. Суффикс -ик в этой модели указывает на потомка (ср. Иваник, Павлик), что типично для западнорусских земель.

Менее вероятная, но допустимая версия — от прозвища по занятию. В польском языке есть глагол jukać (кричать, аукать), а в украинских говорах юкати — звать, перекликаться. Прозвище Юкало могли дать громогласному человеку или пастуху, который перекликался в лесу. Тогда Юкалик — «сын Юкала», то есть опять же патроним, но уже не от имени, а от прозвища.

Географически фамилия тяготеет к западным областям — Гродненская, Брестская области Беларуси, Подляское воеводство Польши. В России встречается единично, чаще у потомков переселенцев с запада. Суффикс -лик вместо привычного -ик (Юкалик, а не Юкаик) — не опечатка, а следствие фонетической адаптации в польско-белорусской среде, где сочетание -ik после заднеязычного к могло смягчаться.

Никаких данных о дворянском происхождении или принадлежности к казачьим родам нет. Фамилия крестьянская или мещанская, возникла в мелкопоместной или безземельной среде. По сути, Юкалик — это «Юрьев внук», только через уменьшительное прозвище, которое со временем стало фамилией.