Фамилия Юланич звучит необычно для русского уха, и это первый ключ к разгадке. Её выдает суффикс -ич. В русской традиции такие фамилии встречаются редко и почти всегда указывают на южнославянское происхождение, чаще всего сербское или хорватское. В этих языках суффикс -ич выполняет ту же роль, что русские -ов/-ев: он образует фамилии от личных имён, прозвищ или профессий, указывая на принадлежность («сын такого-то»). Поэтому Юланич — это «сын Юлана».

Основа фамилии — Юлан. Это имя или прозвище не является исконно славянским. Скорее всего, оно восходит к тюркскому корню. В тюркских языках слово «юлан» (или «йылан») означает «змея». У многих народов змея была тотемным животным или символизировала мудрость, хитрость, а иногда и опасность. Человек по прозвищу Юлан (Змей) мог получить его за гибкость, изворотливость или внешнее сходство с этим пресмыкающимся.

Версия с тюркским корнем подкрепляется историей Балкан. В период османского владычества на Балканах (XIV–XIX века) тюркские имена и прозвища активно проникали в быт южных славян. Сербы и хорваты нередко калькировали или заимствовали такие прозвища, а затем превращали их в фамилии. Таким образом, фамилия Юланич могла возникнуть в сербской или хорватской среде как обозначение потомка человека по прозвищу Юлан.

Есть и более редкая, но возможная версия: связь с личным именем Юлий (или его производной формой Юлан). Однако это менее вероятно, так как имя Юлий не было распространено в народной среде на Балканах, а фамилии на -ич обычно образуются именно от бытовых, а не книжных имён.

В России фамилия Юланич встречается крайне редко. Если вы встретили её носителя, с высокой долей вероятности он потомок выходцев с Балкан — сербов, хорватов или черногорцев, переселившихся в Российскую империю в разное время, чаще всего в XVIII–XIX веках. Фамилия не меняла свою форму при русификации, так как суффикс -ич был понятен и органичен для русского языка, хотя и оставался маркером «чужого» происхождения.