Фамилия Юлыманова — женская форма от Юлыманов, а та, в свою очередь, образована от личного имени или прозвища Юлыман. Это редкая фамилия, и её корни уходят в тюркскую языковую среду, скорее всего, в башкирскую или татарскую.

В основе лежит тюркское имя Юлыман, которое состоит из двух частей: «юл» (дорога, путь) и суффикса «-ман», часто встречающегося в именах (ср. Уралман, Салман). Таким образом, Юлыман можно перевести как «путник», «идущий своей дорогой» или, в переносном смысле, «человек, пролагающий путь». Имя могло даваться мальчику с пожеланием удачной судьбы или как характеристика отца-кочевника.

Суффикс «-ов» в мужской форме (Юлыманов) указывает на принадлежность: «сын Юлымана». Это классическая русская модель фамилии, которая закрепилась за тюркскими народами в ходе взаимодействия с русской административной системой. В Башкортостане и Татарстане такие фамилии на «-ов» — обычное явление.

Географически фамилия Юлыманова встречается преимущественно в Башкортостане, реже — в соседних регионах (Оренбургская, Челябинская области). Это подтверждает её региональную привязку к башкирским и татарским родам. Носители фамилии, скорее всего, потомки тех, кто в XVIII–XIX веках получил фамилию по имени предка при переписях или после отмены крепостного права.

Стоит отметить, что фамилия не имеет отношения к русским основам (например, к слову «юла»). Попытки связать её с юлой-игрушкой ошибочны — это чисто тюркская антропонимическая модель. Встречающийся вариант Юламанов (с буквой «а» вместо «ы») — это, скорее всего, диалектное искажение или описка в документах, но основная форма — именно через «ы».