Фамилия Юминен — редкий для России случай, когда русская по форме фамилия образована от финского корня. Её основа — прозвище или неканоническое имя Юма, которое восходит к финскому слову juma — «бог» или «божество». В карельских и финских говорах так могли назвать человека набожного, либо, напротив, того, кого в шутку величали «божком» за важный вид или удачливость. Суффикс -ин указывает на принадлежность: «чей?» — Юмин, то есть сын или потомок Юмы. Фонетически закономерное озвончение конечного «м» перед суффиксом дало форму Юминен, где двойное «нн» закрепилось на письме под влиянием северных говоров.

Географически фамилия тяготеет к регионам, где исторически жили карелы и финны-ингерманландцы: Карелия, Ленинградская область, юг Финляндии. В русских переписных книгах XVI–XVII веков фамилия не встречается — она формировалась позже, в среде крестьян и мещан, принявших православие, но сохранивших двусложную финскую основу. Интересная деталь: ударение в фамилии колеблется. В среде потомков финских переселенцев чаще говорят Ю́минен, а в обрусевших ветвях — Юмине́н, по аналогии с русскими фамилиями на -ин.

Однокоренных фамилий в русском ономастиконе почти нет. Можно вспомнить разве что Юмин, но там основа другая — от уменьшительной формы имени Юрий. Юминен стоит особняком: это не адаптация чужой фамилии, а самостоятельное образование на русской почве от заимствованного прозвища. Носители фамилии, скорее всего, потомки тех, кто в XIX веке перешёл из лютеранства в православие и получил фамилию по отцу — именно так, с финским корнем и русским суффиксом.