Фамилия Юрченя звучит как типичная западнославянская или балтийская форма, но на деле она прочно укоренена в восточнославянской ономастике. Её главная особенность — суффикс «-еня», который в украинском и белорусском языках выполняет ту же роль, что и русский «-ёнок»: указывает на потомка, сына. То есть Юрченя — это буквально «маленький Юрко» или «сын Юрка».

Основа фамилии — Юрко, уменьшительная форма имени Юрий (от греческого Георгий — «земледелец»). В народной среде имя Георгий дало целый ряд производных: Егор, Юрий, Юра, Юрко. Фамилии на «-еня» особенно типичны для Гродненской, Брестской и Волынской областей, а также для Полесья. Если ваш предок носил фамилию Юрченя, он с высокой вероятностью происходил из западнорусских земель, где «-еня» было живого словообразовательного моделью, а не застывшим окончанием.

В отличие от фамилий вроде Юрченко (с украинским суффиксальным оформлением) или Юрков (с русским притяжательным суффиксом), форма Юрченя несёт оттенок уменьшительности и принадлежности: это не просто «чей-то Юрко», а именно его отпрыск. В документах XVI–XVII веков на территории Речи Посполитой такие фамилии фиксировались у крестьян и казаков, которые не имели наследственного родового имени и получали прозвание по отцу.

Существует и более редкая версия, что в некоторых говорах «юрок» могло быть прозвищем юркого, проворного человека, и тогда Юрченя — «сын того, кого прозвали Юрком». Однако эта гипотеза уступает основной по частоте: подавляющее большинство носителей фамилии восходят к имени Юрий.

Фамилия не получила широкого распространения за пределами Беларуси и Украины, что делает её хорошим маркером регионального происхождения. Если вы Юрченя, ваши предки, скорее всего, жили в сельской местности на западе современной Беларуси или в соседних областях Украины, и их фамилия возникла не раньше XVII–XVIII веков, когда на этих землях начали закрепляться наследственные именования.