Фамилия Юрепина — женская форма, а её мужской вариант — Юрепин. Это достаточно редкая фамилия, и её происхождение не лежит на поверхности, что делает разбор особенно интересным.

Словообразовательная модель подсказывает, что перед нами типичный «-ин» суффикс, который в русских фамилиях указывает на принадлежность: «чей?» — Юрепин, то есть сын или потомок человека по прозвищу или имени Юрепа. Основа — «Юреп-». Здесь и кроется главная загадка.

Самая вероятная версия — диалектное или уменьшительное происхождение. В русских говорах и в бытовой речи было принято укорачивать и «перекраивать» полные имена. Основа «Юр-» часто встречается в производных от имени Юрий (в старину — Георгий, Егорий). Форма «Юрепа» могла возникнуть как ласкательное или просторечное прозвище: Юрий → Юра → Юрепа (по аналогии с Юрочка, Юрка). Суффикс «-еп-» в данном случае нестандартный, но именно он и делает фамилию редкой — он мог закрепиться в конкретной местности как особенность местного говора.

Менее вероятна, но возможна связь с прозвищем от глагола «юрить» (в некоторых диалектах — спешить, суетиться, вертеться). Тогда Юрепа — человек непоседливый, юркий. Однако в этом случае логичнее было бы ожидать основу «Юр-» с другим суффиксом, например, Юркин или Юров.

Географически фамилия Юрепин/Юрепина встречается в основном в центральных и северо-западных регионах России, но без ярко выраженного «гнезда». Это говорит о том, что фамилия не принадлежала многочисленному роду, а возникла локально, возможно, в одной или нескольких деревнях.

Итак, предок носителей фамилии Юрепин, скорее всего, был человеком по имени Юрий, которого в быту звали нестандартной уменьшительной формой Юрепа. Вариант с прозвищем «юркий» менее убедителен, но полностью исключать его нельзя. Сословной привязки нет — фамилия могла возникнуть как у крестьянина, так и у посадского человека.