Фамилия Юргелянис — редкий для России пример литовской фамилии, записанной в русской транскрипции. Её основа — личное имя Юргис, литовский вариант имени Георгий (в русской традиции — Егор или Юрий). Суффикс «-янис» (в оригинале -ėnas или -onis) указывает на происхождение от отца: буквально «сын Юргиса». Таким образом, перед нами типичная патронимическая фамилия, распространённая в Литве, а в Россию попавшая, скорее всего, с переселенцами или в ходе миграций XIX–XX веков.

Интересна особенность записи: окончание «-ис» в русском языке обычно отбрасывается (ср. литовское Юргелис → русское Юргелев), но здесь оно сохранилось. Это может говорить о том, что фамилию зафиксировали со слов носителя, не адаптируя к русским моделям на «-ов» или «-ин». Встречаются варианты написания: Юргялянис, Юргелянис, а в литовском оригинале — Jurgelėnas или Jurgelionis.

Сословно фамилия не маркирована: её могли носить и крестьяне, и мещане. В Литве Юргелянисы — нередкая фамилия, особенно в исторических регионах Жемайтия и Аукштайтия. В России носители единичны, в основном в Калининградской области и крупных городах. Если ваши предки — Юргелянисы, скорее всего, они были литовцами или выходцами из западных губерний Российской империи, где литовские фамилии не переделывали на русский лад.