Фамилия Юрилина — женская форма фамилии Юрилин, а та, в свою очередь, образована от мужского имени Юрий. Казалось бы, всё прозрачно, но именно здесь кроется главная особенность: суффикс -ин, а не более привычный -ев. В русской ономастике фамилии на -ин обычно происходят от основ, оканчивающихся на -а или -я (Иван — Иванов, но Григорий — Григорьев). Почему же тогда Юрилин, а не Юриев?

Дело в том, что имя Юрий — это народная, разговорная форма канонического имени Георгий. В быту, особенно в северных и центральных говорах, от «усечённой» формы имени образовывали притяжательное прилагательное с суффиксом -ин: «Юрилин сын» — то есть сын Юрия. Фамилия закрепилась именно в таком, «простонародном» варианте, в отличие от книжного Юрьев, которое чаще встречалось у духовенства или дворянства. Таким образом, Юрилин — более архаичная и диалектная модель, указывающая на крестьянское или посадское происхождение рода.

Основа фамилии — имя Юрий, которое восходит к греческому «георгос» — «земледелец». Так что предки носителей фамилии в самом широком смысле могли быть крестьянами, но фамилия говорит не о роде занятий, а о патрониме: прародителя звали Юрием. Примечательно, что фамилия встречается в основном в центральной России и Поволжье, где имя Юрий было особенно популярно в XV–XVII веках. Встречаются и варианты написания через «е» — Юрилины, но это скорее результат поздней неграмотности или описки в метриках.

Редкий суффикс -ин при имени на -ий делает фамилию своеобразным маркером: если вы встретили Юрилина, то перед вами, скорее всего, потомок крестьянина или ремесленника из Владимирской, Костромской или Нижегородской губерний, где такие «неправильные» с точки зрения литературной нормы фамилии были нормой. Среди известных носителей фамилия не засветилась, но это не умаляет её ценности как живого свидетельства народной языковой традиции.