Фамилия Юркечич — редкий для России пример южнославянской модели фамилии, закреплённой в русском контексте. Её основа — имя Юрко, которое является уменьшительной формой от Юрий (в западно- и южнославянской традиции — от Георгий). Суффикс -ич в сербской, хорватской и словенской среде указывает на принадлежность к роду: «сын Юрко» или «потомок Юрко». Финальное сочетание -чич возникает из-за того, что основа оканчивается на -к: к перед суффиксом -ич по правилам славянской фонетики переходит в ч (Юрко → Юркович → Юрчевич → Юркечич). Второй вариант, более близкий к исходному — Юркович, но форма Юркечич характерна для западноукраинских и польских говоров, где смягчение и переход звуков идёт активнее.

В России фамилия могла появиться вместе с переселенцами из Галиции или Волыни в XIX — начале XX века, либо с сербами и хорватами, служившими в русской армии или приезжавшими по торговым делам. Встречается она крайне редко — в основном в западных областях России и у потомков белоэмигрантов, сохранивших исходное написание. В отличие от массовых русских фамилий на -ов/-ев, Юркечич не меняла окончания по падежам (не склонялась как русская), что выдаёт её иноязычное происхождение.

С точки зрения значения, фамилия говорит о предке по имени Юрко. Это имя в народной среде часто связывали с Георгием Победоносцем, но в быту оно бытовало как самостоятельное, без отсылки к святому. Носитель фамилии мог быть крестьянином, мещанином или священником — южнославянские фамилии на -ич не указывают на сословие так же жёстко, как русские. Единственная версия, которую стоит отбросить — попытка вывести фамилию из тюркского корня «юрк» (сердце): для славянской антропонимии это натяжка, так как суффикс -ич однозначно указывает на славянскую словообразовательную модель.