Фамилия Юрочек — редкий пример славянской фамилии, образованной не по стандартной русской модели на -ов/-ев, а с помощью уменьшительно-ласкательного суффикса -ек, характерного для западнославянских языков, особенно чешского и словацкого. В русской среде такая форма встречается крайне редко и чаще всего указывает на польское, чешское или украинское происхождение предка.

Основа фамилии — личное имя Юрий (в народной форме Юра). Суффикс -ек придаёт имени значение «маленький Юра» или «Юрочка». Таким образом, Юрочек — это не «сын Юрия», а скорее ласковое прозвище или фамилия, закрепившаяся за человеком, которого в быту называли уменьшительным именем. В польском языке аналогом будет Юрек (Jurek), а в чешском — Юрчек (Jurček).

Есть и менее очевидная версия: фамилия могла возникнуть как прозвище от диалектного глагола «юрочкать» — в некоторых говорах так называли суетливого, вертлявого человека или того, кто «юлит». Однако эта гипотеза слабее, так как глагол редок и не имеет широкого распространения. Правдоподобнее считать, что перед нами типичная патронимическая фамилия, но оформленная по западнославянскому образцу.

Географически фамилия Юрочек встречается в основном в Польше, Чехии, Словакии, а также в западных областях Украины и Беларуси. В России она единична и чаще всего принадлежит потомкам переселенцев из этих регионов. Интересно, что в польском языке сохранилось написание Juroczek, что подтверждает связь с именем Юрий (Jerzy).

Социальный контекст: в отличие от русских фамилий на -ов, которые часто закреплялись за крестьянами после отмены крепостного права, фамилия Юрочек могла появиться раньше — в среде городских ремесленников или мелкой шляхты в Речи Посполитой. Суффикс -ек в польской ономастике нередко встречается у фамилий шляхетского происхождения, хотя и не является строгим маркером сословия.