Фамилия Юронас звучит нехарактерно для русского уха, и это первый ключ к её происхождению. Она образована по литовской модели и почти наверняка имеет балтские корни. В отличие от русских фамилий на -ов, -ин или -ский, Юронас — это типичная литовская фамилия с суффиксом -он-ас (-onas), который указывает на принадлежность или происхождение. В Литве такие фамилии распространены, и их основа часто восходит к имени или прозвищу.

Скорее всего, в основе фамилии лежит личное имя Юргис (литовский аналог Георгия) или его сокращённая форма Юрас. Суффикс -онас в данном случае означает «сын Юраса» или «принадлежащий Юрасу». То есть Юронас — это отчество, которое со временем закрепилось как фамилия. В литовской антропонимике такая модель встречается повсеместно: например, фамилии Адомас (от Адом), Антанас (от Антанас) и другие.

Есть и более редкая версия: связь с литовским словом «jūra» — море. В этом случае Юронас могло быть прозвищем человека, жившего у моря или связанного с морским промыслом. Однако эта гипотеза слабее, потому что фамилии от географических названий в Литве чаще оформляются иначе (с суффиксами -ишкис, -айтис). Правдоподобнее всё же видеть в основе личное имя, а не нарицательное слово.

Географически фамилия Юронас почти целиком привязана к Литве и приграничным районам Беларуси и Польши, где исторически жили балтские народы. В России она встречается редко и, как правило, у потомков литовских переселенцев или людей, чьи предки переехали в Российскую империю из западных губерний. В советское время фамилия могла быть русифицирована — иногда её писали как Юронасов, добавляя русское окончание, но исходная форма Юронас сохранилась у тех, кто держался литовского написания.

С точки зрения социального контекста, носители фамилии Юронас в XIX веке чаще всего были крестьянами или мелкими ремесленниками, поскольку в литовских деревнях фамилии закрепились позже, чем в центральной России, и отражали патронимическую традицию без сословной окраски. Дворянских родов с такой фамилией не зафиксировано. Так что Юронас — это фамилия, которая рассказывает о корнях из литовской деревни и о предке по имени Юрас, чьё имя стало родовым знаком.