Фамилия Юрпало звучит не по-русски, и это верная подсказка. Её основа — не славянская, а тюркская, хотя сама фамилия сформировалась на украинской или белорусской почве. Разберёмся по порядку.

В основе лежит тюркское слово «юрт» или «йурт» — в разных диалектах оно означает «дом», «стойбище», «родина» или «земля». Вторая часть, «пало», — это, скорее всего, искажённое тюркское «бала» — «ребёнок», «дитя», «сын». Таким образом, исходное прозвище Юртбала или Юрпала могло означать «дитя дома», «сын родины» или «ребёнок из того стойбища». Обратите внимание: в тюркских языках начальный звук «б» часто переходит в «п» под влиянием соседних глухих согласных, что и дало форму «пало».

Фамилия образована без русского суффикса — так называемая «чистая» фамилия, типичная для украинских и белорусских фамилий, где прозвище перешло в фамилию без изменений. Суффикс -о — это украинское окончание, характерное для существительных мужского рода. Поэтому географически фамилия Юрпало тяготеет к Западной Украине и югу Беларуси, реже встречается в центральных областях России, куда могла попасть с переселенцами.

Вероятнее всего, предок носителя этой фамилии был человеком с тюркскими корнями — возможно, потомок татар, ногайцев или других степных народов, осевших на украинских землях. Его прозвали «домоседом» или «сыном родного очага» — в отличие от кочевников, ведущих постоянный образ жизни. Впрочем, есть и другая, менее убедительная версия: связь с молдавским или румынским словом «jur» (клятва) и «pală» (меч), что давало бы прозвище «клятвенный меч», но тюркское происхождение выглядит более логичным и подтверждается типичной для таких заимствований фонетикой.

Сословная принадлежность носителей фамилии в большинстве своём, скорее всего, была крестьянской или казачьей — тюркские прозвища часто получали простые люди, служивые казаки или мещане. Дворянских родов с такой фамилией в официальных родословных книгах Российской империи не зафиксировано.