Фамилия Юрпольская — яркий пример того, как географическое название превращается в фамилию. Она образована по типичной для шляхетских и дворянских родов модели: основа «Юрпол-» плюс суффикс -ск- и окончание -ая (в женском роде). Такие фамилии указывали на владение землёй или происхождение из определённого места.

Корень «Юрпол-» скорее всего восходит к названию населённого пункта. Здесь возможны два объяснения. Первое: это топоним балтийского происхождения, где «Юр-» может быть связано с литовским «jūra» (море) или «jurgis» (Георгий), а «-пол-» — от «pilis» (замок, крепость) или «pelkė» (болото). В таком случае Юрполь — это «морской замок» или «болотистое место». Второе: это вариант названия Юрбург или Юрборк, где под влиянием польского языка «бург» (нем. «замок») превратилось в «поль» (ср. польские города Тарнополь, Борисполь). Подобные названия встречались на территории бывшей Речи Посполитой, в современных Литве, Белоруссии и западной Украине.

Мужской вариант фамилии — Юрпольский. Носители этой фамилии, скорее всего, принадлежали к мелкопоместной шляхте или служилому сословию. Фамилии на -ский/-цкий в XVI–XVIII веках закреплялись за теми, кто владел имением или происходил из определённой местности. В отличие от крестьянских фамилий на -ов/-ев, эта модель указывала на более высокий социальный статус.

В современной России фамилия Юрпольская редка. Её география может быть связана с западными областями — Псковской, Смоленской, Брянской, а также с Калининградской областью, куда после войны переселили жителей из бывших польских и литовских территорий. Встречаются и варианты написания: Юрполская (с одной «л») — результат упрощения в документах.

Таким образом, фамилия Юрпольская — это не случайный набор звуков, а след от карты Восточной Европы, где когда-то стоял хутор, местечко или замок с похожим именем. Предки носительницы этой фамилии, скорее всего, были либо владельцами такого места, либо первыми переселенцами, взявшими имя от него.