Фамилия Юрпольский — редкая, и её разбор сразу ставит вопрос: перед нами польский след или местная восточнославянская переделка? Суффикс -ский указывает на дворянское или шляхетское происхождение, но в случае с Юрпольским это не гарантирует знатности — в XIX веке такую модель активно использовали в духовенстве и даже приписывали бывшим крестьянам при смене фамилий.

Основа фамилии — Юр- — скорее всего, усечение от имени Юрий. В польской традиции Юрий звучит как Юр (Jurek, Jur). Вторая часть — -поль — означает «поле» (от польск. pole). Таким образом, Юрпольский может быть топонимической фамилией от названия населённого пункта вроде Юрполя, Юрополь или Юрпол. Такие села встречались на территории бывшей Речи Посполитой — на западе современной Беларуси или в восточной Польше. Человек, переехавший из такого места, получал прозвание «с Юрполя», которое затем закрепилось как фамилия.

Есть и другая версия, менее вероятная, но логичная: Юрпольский мог быть искусственной семинарской фамилией. Священникам часто давали фамилии от названий церковных праздников или имён святых, переведённых на латынь или греческий. Юрий — это Георгий, а «поле» по-гречески — «агрос». Получается Георгиапольский — но в русской переделке сократили до Юрпольского. Однако прямых подтверждений такой версии в справочниках нет.

Интересная деталь: фамилия почти не встречается в центральной России, а её носители в XIX веке фиксируются в Волынской и Гродненской губерниях — как раз на землях с польским и белорусским населением. Это укрепляет версию о географическом происхождении. Так что предки Юрпольских, скорее всего, жили на западе нынешней Беларуси или в Подляшье, и их фамилия — память о конкретном месте, а не о роде занятий или личном качестве.