Юрсон — фамилия, которая звучит скорее по-европейски, чем по-русски. В ней нет привычного для славянских фамилий суффикса -ов или -ин, зато есть типично западный патронимический суффикс -сон, что в переводе с германских и скандинавских языков означает «сын». То есть основа фамилии — имя Юр (или Юрс), и буквально Юрсон — это «сын Юра». Но кто такой Юр?

Самая вероятная версия ведет нас к скандинавскому имени Юрген (Jørgen) — датской и норвежской форме имени Георгий. В процессе бытового сокращения оно могло дать форму Юр, от которой и образовалась фамилия Юрсон («сын Юра»). Такая модель типична для Швеции, Норвегии, Дании, а также для немецкоязычных регионов, где аналогичный суффикс -sohn давал фамилии вроде Петерсон или Андерсон.

Вторая, менее распространенная гипотеза, связывает фамилию с еврейской традицией именования. В идише имя Юр (Yur) могло быть вариантом имени Ури (Урия), а суффикс -сон указывал на принадлежность к роду. В таком случае Юрсон — «сын Ури». Эта версия правдоподобна для фамилий, возникших в черте оседлости Российской империи, где подобные модели смешивались с местными.

На русской почве фамилия Юрсон — редкая и, скорее всего, пришлая. Её носители в дореволюционной России могли быть выходцами из Прибалтики, Финляндии или немецких колоний. Встречаются Юрсоны и среди обрусевших шведов, живших в Петербурге. Славянского корня «юр» (юркий, юродивый) здесь нет — он дал бы фамилию с другим окончанием (Юров, Юркин), а не с западным -сон.

Какую бы версию ни выбрать, ясно одно: фамилия Юрсон — не про место жительства или ремесло, а про родство. Она прямо называет предка по имени, и имя это, скорее всего, было европейским, а не исконно русским.