Фамилия Юсиченко образована по типичной для украинской и южнорусской ономастики модели с суффиксом -енко. Этот патронимический суффикс, означающий «сын», «потомок» или «ученик», был широко распространен в Поднепровье, Слобожанщине и на Кубани. В основе фамилии лежит имя или прозвище Юсик — уменьшительная форма от канонического имени Иосиф (в народном произношении Юсип, Осип). Таким образом, Юсиченко — буквально «сын Юсика», то есть потомок человека, которого в быту звали ласково Юсиком.

Корень «Юс-» может указывать и на другие, менее очевидные версии. В некоторых говорах «юсик» или «юс» — диалектное название ужа, что могло дать прозвище ловкому или изворотливому человеку. Однако церковное имя Иосиф встречается в крестьянской среде гораздо чаще, чем зооморфные прозвища, поэтому версия с производным от Иосифа выглядит убедительнее. Фамилия фиксируется в основном на территории современной Украины, особенно в Полтавской и Черниговской областях, а также среди потомков переселенцев на Кубань.

В отличие от фамилий на -ов/-ев, которые закрепились в северных и центральных регионах России, Юсиченко сохраняет типично украинскую форму, почти не изменившуюся при переходе в русские документы. Сословно фамилия не элитарная: носителями были казаки, крестьяне и мещане. Встречается вариант написания с одной «с» — Юсиченко, а также Ющенко (от той же основы, но с усечением суффикса), что может внести путаницу при генеалогическом поиске.

Если ваш предок носил фамилию Юсиченко, скорее всего, его звали Иосифом, а в семье — ласково Юсиком. Фамилия не имеет отношения к древним славянским буквам «юс», несмотря на внешнее сходство корня: это чисто бытовое имя, а не книжное.