Фамилия Юсупав встречается редко, и её написание сразу выдаёт ключ к происхождению. Это не классическая русская фамилия, а пример того, как нерусское имя адаптировалось в русской языковой среде через тюркское посредничество. Основа здесь — арабское имя Юсуф (библейский Иосиф), которое у тюркских народов, особенно у казахов, башкир, татар, часто звучит как Юсуп. Суффикс -ав — это не опечатка и не редкий вариант русского -ов. Скорее всего, это передача тюркского притяжательного аффикса или просто особенность записи фамилии в документах начала XX века, когда русское окончание -ов записывали на слух как -ав (характерно для южнорусских говоров или для регионов, где русский язык был не родным для писарей).

Если отбросить суффикс, остаётся основа «Юсуп». В тюркской среде имя Юсуп давали в честь пророка Юсуфа, и оно было широко распространено. Фамилия Юсупав означает буквально «сын Юсупа» или «принадлежащий Юсупу». Носители такой фамилии — потомки человека по имени Юсуп. Поскольку фамилия не получила широкого распространения в центральной России, её географическая привязка, скорее всего, — Поволжье (Татарстан, Башкортостан), Урал или северный Казахстан, где тюркские имена органично вписывались в русскую фамильную модель. Встречается и вариант Юсупов, который гораздо более известен благодаря княжескому роду, но Юсупав — это простонародная, «полевая» форма, не связанная с аристократией.

Интересно, что в фамилии Юсупав нет никакого ремесла или прозвища — она чисто патронимическая, то есть образована напрямую от личного имени предка. Это ставит её в один ряд с такими фамилиями, как Ахметов, Ибрагимов или Давлетов. Если ваш предок носил фамилию Юсупав, то с высокой вероятностью он был крещёным или мусульманином, принявшим русскую фамильную форму, а его деда или отца звали Юсуп. В современных базах данных эта фамилия встречается единично, что говорит о её локальном бытовании и, возможно, о том, что в советское время многие её носители сменили написание на более привычное Юсупов.