Фамилия Юсупва — на первый взгляд, она кажется искажением или опечаткой более известной фамилии Юсупов. Однако в ней скрыт редкий и интересный словообразовательный нюанс. Если убрать окончание, мы видим основу «Юсуп» и суффикс «-в-а». Это не ошибка: в русской ономастике существует архаичная модель образования фамилий с суффиксом -ва, которая встречается в основном в северных и сибирских говорах. Суффикс -ва (в форме -ова, -ева) мог присоединяться к именам собственным, образуя притяжательные прилагательные среднего рода, которые затем субстантивировались, то есть становились фамилиями. Таким образом, Юсупва — это буквально «принадлежащая Юсупу» или «из рода Юсупа», но оформленная по старой, ныне почти исчезнувшей модели.

Основа фамилии — арабское имя Юсуп (русская форма Иосиф), означающее «Бог приумножит» или «Бог добавит». Это имя широко распространено у тюркских и кавказских народов, принявших ислам. Следовательно, предок носителя фамилии Юсупва с высокой вероятностью был человеком, которого звали Юсуп, и его потомки получили фамилию по отцу. Однако региональная привязка здесь необычна: если бы фамилия была образована стандартно, мы бы видели Юсупов или Юсупович. Форма на -ва указывает на возможное происхождение из старообрядческой или поморской среды, где такие архаичные фамилии сохранялись дольше, или на запись фамилии в документах, где переписчик зафиксировал местный говор.

Споров вокруг фамилии практически нет, так как она крайне редкая. Единственное, что можно добавить: в некоторых тюркских языках (например, татарском) имя Юсуп могло иметь диалектные варианты, и фамилия могла возникнуть как адаптация местного произношения. Но основная версия — именно реликтовая русская модель, сохраненная в глубинке. Встретить фамилию Юсупва можно, скорее всего, в старых записях Архангельской, Вологодской областей или среди потомков сибирских старожилов. Это не ошибка написания, а живое свидетельство того, как разнообразны были способы образования русских фамилий, особенно за пределами центральных губерний.