Фамилия Юсурова — женская форма фамилии Юсуров, которая происходит от арабского имени Юсуф (Иосиф в библейской традиции). Основа — тюркская или кавказская адаптация этого имени, широко распространённого у народов, исповедующих ислам. Суффикс -ов/-ев указывает на русскую модель образования фамилий: так оформляли фамилии нерусских по происхождению людей, особенно в среде татар, башкир, кумыков, лезгин и других народов Поволжья и Кавказа. Если бы фамилия сохранила исконную форму, она звучала бы как Юсуфов, но в русской записи конечный -ф часто заменялся на более привычное -в, а само имя упростилось до Юсуп или Юсур.

Интересная деталь: у фамилии Юсурова есть «двойник» — гораздо более известная фамилия Юсупов. Оба варианта восходят к одному корню, но разошлись в написании из-за диалектных особенностей произношения. В татарском и башкирском языках имя Юсуф в бытовой речи могло звучать как «Йосоп» или «Юсуп», отсюда Юсупов. Вариант с -р- (Юсур) встречается реже и может быть связан с кавказскими языками, где звук -п- переходил в -р- в некоторых диалектах, или с ошибкой писаря при записи фамилии в метрических книгах.

Носительницы фамилии Юсурова — это потомки человека, которого в русских документах записали как Юсур (то есть Юсуф). Скорее всего, предок был мусульманином, возможно, из служилых татар, торговцев или ремесленников. В XVIII–XIX веках такие фамилии нередко получали крещёные татары или башкиры, переходившие в православие, но Юсурова могла сохраниться и в мусульманской среде, где русский суффикс просто прибавляли к имени отца при оформлении официальных бумаг.

Географически фамилия тяготеет к регионам с татарским и кавказским населением: Татарстан, Башкортостан, Дагестан, Чечня. Встречается она и в Средней Азии, где её могли получить узбеки или таджики, чьи предки носили имя Юсуф. В русских областях фамилия редкая и, как правило, указывает на миграцию из национальных республик в XX веке.

Социальный контекст: Юсуровы не принадлежали к аристократии — в отличие от князей Юсуповых, чей род восходит к ногайскому мурзе. Это фамилия простых людей: крестьян, рабочих, ремесленников. В советское время она нередко встречалась среди интеллигенции первого поколения — учителей, врачей, инженеров, что типично для многих нерусских фамилий, получивших распространение в эпоху урбанизации.