Фамилия Ювженко относится к распространенному типу украинских фамилий и образована от крестильного имени Евгений. Скорее всего, имя Ювжен, представляет собой производный вариант имени Евжен – чешской формы крестильного мужского имени Евгений, которое пришло из греческого языка и означает «благородный». Менее вероятно, что фамилия Ювженко представляет собой фонетический вариант фамилии Ювченко, которая происходит от прозвища Ювач. В его основе может лежать слово «ювачи» (род татарских лепешек) или «увач» (согласно В. Далю, «лепешка, или пряник, который сваха раздает девкам на свадьбе»). В таком случае Ювачем могли прозвать любителя подобных лепешек. Поэтому Ювженко буквально понималось как «сын Ювжена».