Фамилия Юзенасова — редкий случай, когда русская фамилия по форме, но не по происхождению. С первого взгляда кажется, что перед нами типичный русский патроним на -ов от женского имени или прозвища Юзенас. Но в русском языке нет такого имени или слова. Всё дело в суффиксе: -ас- — характерный балтийский (литовский, латышский) словообразовательный элемент, как в фамилиях Балтрушайтис, Садаускас. Основа Юзен- — это литовская форма имени Юзеф (Иосиф). В Литве и в исторической Литве (нынешняя Беларусь, часть Польши) имя Юозас (Juozas) — народный вариант Иосифа. От него образована фамилия Юзенас (Juozėnas) с суффиксальным значением «сын Юозаса» или «принадлежащий Юозасу».

Как литовская фамилия Юзенас превратилась в русскую Юзенасова? Тут два пути. Первый: в XIX веке, когда после разделов Речи Посполитой литовцы и белорусы попали в состав Российской империи, их фамилии часто русифицировали, добавляя окончания -ов, -ев, -ин. Так Юзенас мог стать Юзенасовым, а для женщины — Юзенасовой. Второй путь: фамилия могла быть образована сразу в русской среде, но от прозвища предка-литовца: его звали Юзенас (или по-русски Юзенас), а его дети пошли как Юзенасовы.

Суффикс -ов в данном случае не указывает на принадлежность отцу, а адаптирует иноязычную основу к русской грамматике. Поэтому носительница фамилии Юзенасова почти наверняка имеет корни на западных землях бывшей Российской империи — в Литве, Беларуси или на северо-западе Украины. Сословно это могли быть крестьяне или мещане (городские жители), так как литовские и белорусские дворяне чаще сохраняли свои фамилии в оригинальном виде (например, Юзенас). Фамилия встречается крайне редко, и её географическая привязка — скорее всего, Виленская, Ковенская или Гродненская губернии.

В отличие от распространённых русских фамилий на -ов, здесь нет ни древнерусского прозвища, ни ремесла. Вся история укладывается в один факт: предок носил литовское имя Юозас, а потом его фамилию «перекроили» под русскую норму.