Фамилия Юзепенко — характерный пример фамилии, созданной по украинской модели с суффиксом -енко. Этот суффикс, один из самых распространённых в украинской ономастике, изначально означал «сын» или «потомок»: Юзепенко — буквально «сын Юзепа». Такие фамилии закрепились в Центральной и Левобережной Украине в XVII–XVIII веках, когда казацкая старшина и крестьяне начали массово оформлять родовые прозвища в наследственные фамилии.

Основа фамилии — имя Юзеп. Это народная украинская форма канонического имени Иосиф, которое пришло из древнееврейского через греческий язык и означает «Бог приумножит» или «Бог да прибавит». В украинской традиции имя Иосиф преобразовалось в Йосип, а в просторечии и диалектах — в Юзеп (с характерным переходом начального «йо» в «ю»). Таким образом, Юзепенко — это фамилия, указывающая на отца по имени Юзеп, то есть на человека, чей предок носил это имя.

Интересная деталь: фамилия Юзепенко встречается реже, чем однокоренные Юзефович или Юзепчук, и это говорит о её локальном бытовании. Она могла возникнуть в западных регионах Украины, где имя Юзеп (как вариант Юзеф) было распространено под влиянием польской и католической традиции. В то же время суффикс -енко типичен для центральной и восточной Украины, так что фамилия могла появиться на стыке культурных зон — например, на Подолье или Волыни.

Социально предки носителя фамилии Юзепенко, скорее всего, были крестьянами или казаками. Фамилии на -енко редко встречались у шляхты (она предпочитала суффиксы -ский/-цкий), а вот среди свободных крестьян и реестровых казаков они были нормой. Если попытаться представить конкретного Юзепа, от которого пошла фамилия, это мог быть человек, живший в XVII–XVIII веках, которого окружающие называли по отцу: «чей ты?» — «Юзепенко», то есть сын Юзепа. Со временем это прозвище закрепилось за его детьми и внуками как фамилия.

Сравнение с другими фамилиями: Юзепенко стоит в одном ряду с Иващенко, Петренко, Павленко, но отличается более редкой основой. Если Иванов и Петров встречаются повсеместно, то имя Юзеп в качестве основы указывает на определённый регион и, возможно, на смешанное украинско-польское окружение. В современной России фамилия Юзепенко встречается нечасто, но её носители — потомки тех самых украинских крестьян или казаков, которые переселялись в другие регионы в XIX–XX веках.