Фамилия Юзипенко — яркий пример украинской фамилии, образованной по продуктивной модели с суффиксом -енко. В украинской ономастике этот суффикс исторически означал «сын» или «потомок», то есть Юзипенко — буквально «сын Юзипа». Такая модель была особенно распространена в Левобережной и Слободской Украине (территории современных Черниговской, Полтавской, Сумской и Харьковской областей), где с XVI–XVII веков фамилии на -енко стали массовыми сначала среди казачества, а затем и среди крестьян.

Основа фамилии — Юзип, которая является народной, разговорной формой канонического имени Иосиф. В украинском языке имя Иосиф трансформировалось в Осип, а в некоторых говорах, особенно под влиянием польского произношения, — в Юзеф или Юзип. Таким образом, Юзипенко — это «осиповский» вариант: предок носителя фамилии, скорее всего, был человеком по имени Юзип (Иосиф). Интересно, что в польской традиции имя Юзеф (Józef) давало фамилии Юзефович или Юзефчук, а украинское -енко указывает на иной, местный, путь адаптации.

Географически фамилия Юзипенко довольно редкая и локализованная. Основной ареал бытования — западные и центральные области Украины, особенно Волынь и Подолье, где сильны были польские языковые влияния. Встречается она и в приграничных с Украиной районах Беларуси. В России фамилия практически не распространена, что говорит о её чёткой региональной привязке к украинской этнической территории.

Социальный контекст прост: предки носителей фамилии — скорее всего, крестьяне или казаки, поскольку фамилии на -енко у украинской шляхты встречались редко (там предпочитали -ский/-цкий). Фамилия не имеет отношения к роду занятий или прозвищу — она чисто патронимическая, «по отцу». Никаких спорных версий происхождения здесь нет: всё прозрачно — от имени через суффикс к фамилии.