Фамилия Юженинова — женская форма, а её мужской вариант — Юженинов. Она принадлежит к распространённому типу русских фамилий, образованных с помощью суффикса -ов. Основа здесь — прозвище или неканоническое имя Юженя. Разберём, что могло стоять за этим словом.

Самая прямая версия отсылает к слову «южный». В русских говорах «южень» или «юженя» могли называть человека, пришедшего с юга, либо того, кто жил на южной окраине села. Такие прозвища по сторонам света встречаются нередко: например, Северянин, Востоков, Западнов. В этом случае фамилия Юженинов — географическая метка, которая закрепилась за родом.

Есть и другая, менее очевидная, но возможная версия. В старых документах встречается личное имя Юженя как производное от Юрий (в просторечии — Егор). Уменьшительные формы вроде Юраня, Юхня, Юженя образовывались с помощью суффиксов субъективной оценки. Если так, то Юженинов — это «сын Южени», то есть потомок человека по имени Юженя (Юрий). Эта гипотеза слабее географической, но полностью исключать её нельзя: ономасты фиксируют случаи перехода уменьшительных имён в фамилии без промежуточного прозвища.

Суффикс -ин в фамилии Юженинова не появляется случайно. В русской модели фамилии на -ов/-ев образуются от основ на согласный или -й, а на -ин — от основ на -а/-я. Прозвище Юженя оканчивается на -я, отсюда и форма Юженинов, а не Юженев. Это грамматически точный вариант, что говорит о давнем, возможно, ещё допетровском происхождении фамилии.

Фамилия редкая. Встречается преимущественно в центральных и южных регионах России, что косвенно подтверждает первую версию: если предки действительно были «южанами», фамилия могла закрепиться на новых местах, куда они переселились. Сословная принадлежность носителей неясна — Южениновы могли быть и крестьянами, и мещанами, и служилыми людьми. Точных данных о конкретных исторических личностях с этой фамилией нет, что типично для недворянских родов, не попавших в родословные книги.