Фамилия Юженко звучит как типичная украинская фамилия, и это первое, что бросается в глаза. Суффикс -енко, означающий «маленький» или «сын», — один из самых распространённых в украинской ономастике. Он превращал любое прозвище или имя в родовое имя: Юженко — это буквально «сын Южи» или «маленький Южа». Но кто такой Южа?

Здесь и начинается самое интересное. В отличие от фамилий на -енко от очевидных имён (Иван → Иваненко, Петр → Петренко), основа «Юж-» неочевидна. Самый прямой путь — от прозвища Южный, то есть человека, который пришёл с юга, живёт на южной стороне или имеет южный нрав. Такие прозвища по сторонам света встречаются у многих народов, но в украинской среде они давали фамилии вроде Южный, Южак, а уже от них — уменьшительное Юженко.

Однако есть и более сложная, но правдоподобная версия. Основа может восходить к древнему каноническому имени Иуда (в просторечии Юда). В некоторых украинских говорах звук «д» мог переходить в «ж» или смягчаться, давая форму «Южа». Иуда — имя тяжёлое, не популярное в крестьянской среде, но оно существовало. От него образованы фамилии Юдин, Юденко, а Юженко могло стать фонетическим вариантом: через стадию «Юж» (сокращение от Юда). В таком случае фамилия несёт библейский след, хотя и сильно изменённый говором.

Третья, менее вероятная версия — от имени Юрий (через форму Юрженко, где «р» выпало). Но это уже натяжка, так как фамилия Юрченко существует отдельно и распространена шире.

Географически фамилия Юженко привязана к центральной и восточной Украине, особенно к Полтавщине и Черкасщине — регионам, где суффикс -енко был основным способом фамилеобразования. В России эта фамилия редка и чаще всего встречается у потомков украинских переселенцев XVII–XIX веков.

Сословно Юженко — почти наверняка крестьянская или казацкая фамилия. Дворяне с таким окончанием в украинской среде встречались редко, и фамилия не попала в гербовники. Поэтому предки носителя фамилии — скорее всего, простые люди: хлеборобы, ремесленники или казаки, которых прозвали по месту жительства или по имени-прозвищу.