Фамилия Юзманова — женская форма, а мужская, Юзманов, образована по самой распространённой в русском языке модели: от основы прозвища или имени с помощью суффикса -ов. Суффикс указывает на принадлежность: буквально «сын Юзмана» или «из рода Юзмановых». Вопрос упирается в то, что такое «Юзман».

Здесь возможны два пути, и оба ведут в тюркские языки. Первый: основа «юз» (сто) + «ман» — характерный для тюркских языков усилительный суффикс. В этом случае Юзман могло означать «сотник», «начальник сотни» — военный или административный чин. В русских документах XVI–XVII веков такие прозвища фиксировали за служилыми людьми, выходцами из татарской или башкирской среды, которые переходили на русскую службу. Второй вариант: от тюркского имени Юзман, которое встречается в Поволжье. Имя могло быть образовано от глагола со значением «разрушать», «ломать» — в переносном смысле «сильный», «непокорный». Оба объяснения укладываются в одну географию: фамилия характерна для татарских и башкирских родов, а также для русских семей, живших в соседстве с тюркским населением.

С точки зрения словообразования фамилия не типична для великорусских крестьянских фамилий: суффикс -ан в основе (Юзман) встречается реже, чем -ин или -ов с чисто славянскими корнями. Это косвенно подтверждает тюркское происхождение: -ман — распространённый тюркский аффикс (ср. Алман, Карман, Сарман). В словарях тюркских заимствований в русских фамилиях, например у Н. А. Баскакова, фамилии на -манов разбираются именно через этот аффикс.

Встречаемость фамилии Юзманов (и Юзманова) невысокая, она локальна. Больше всего записей приходится на Татарстан, Башкортостан и Оренбургскую область — регионы, где исторически смешивались русские и тюркские фамильные модели. В дореволюционных метрических книгах фамилия могла писаться через «с» — Юсманов, что связано с неустойчивым произношением в тюркских говорах. Таким образом, предок носителя фамилии Юзманова был, скорее всего, либо сотником на службе, либо человеком с прозвищем, подчёркивавшим силу.