Фамилия Зачарченко — редкий случай, когда написание говорит о произношении едва ли не больше, чем о происхождении. На слух она почти неотличима от распространённой фамилии Захарченко, но буква «а» в первом слоге выбивается из ряда. Это не ошибка и не вариант: перед нами результат живого фонетического процесса — аканья, когда безударное «о» перешло в «а». Носитель фамилии (или писа́рь) произносил её как «Захарченко», но записал по-свойски, как слышал. В украинской среде, где «о» в открытом слоге обычно чёткое, такое написание встречается реже, а вот в южнорусских говорах — вполне возможно.

Основа фамилии — имя Захар (церковное Захария, от древнееврейского «помнящий Господа»). Суффикс -енко, типичный для украинской и южнорусской фамильной модели, означает «сын» или «потомок». То есть Зачарченко — буквально «Захаров сын» или «маленький Захар». Такая модель была особенно распространена в казацкой среде левобережной Украины и Слобожанщины: она указывала не столько на прозвище, сколько на родство по отцу.

Интересно, что фамилия не перешла в более привычную форму Захарченко, хотя оба варианта сосуществуют. Это говорит о том, что написание закрепилось на бумаге довольно рано — возможно, в метрических книгах или ревизских сказках, где писарь не сверялся с «правильным» вариантом, а фиксировал устную речь. В современных базах данных Зачарченко встречается в десятки раз реже, чем Захарченко, и сосредоточена преимущественно в России, особенно в Ростовской области и Краснодарском крае — регионах, куда активно переселялись малороссы в XVIII–XIX веках.

Словообразовательно фамилия прозрачна: корень Захар- (с акающим вариантом Зачар-), суффикс -енк-, окончание -о. Никаких редких аффиксов или тёмных корней здесь нет. Социальный контекст тоже ясен: фамилия на -енко в подавляющем большинстве случаев принадлежала крестьянам, казакам или мещанам, а не дворянству. Дворянские фамилии чаще оформлялись суффиксами -ов/-ев или -ский.

Если сравнивать с однокоренными, то Зачарченко стоит в одном ряду с Захаровым, Захарьевым, Захаренко, Захарчуком. Но именно «а» в первом слоге делает её диалектным маркером: по фамилии можно предположить, что предки говорили на акающем говоре, скорее всего, на южнорусском наречии.