Фамилия Заденский — редкая, и её происхождение упирается в неочевидную основу. Самое вероятное объяснение: она образована от географического названия с помощью суффикса -ск(ий), типичного для польской, украинской и русской традиции (особенно для дворянских или духовных фамилий). Носитель фамилии — выходец из места, которое называлось Заденье, Задное или Задны. В ономастике есть параллели: фамилия Задонский, например, указывает на местность за Доном. «Заденский» могло означать «тот, кто живёт за дном (оврагом, руслом)» или «за дыней»? Но последнее маловероятно: скорее, корень связан с древнерусским «дьно» — дно, низина, лощина. То есть предок жил в низине за каким-то рубежом.

Вторая версия, менее популярная, — от прозвища Зада (Задень), которое давали человеку, постоянно отстававшему или державшемуся позади. В таком случае фамилия — патронимическая, с суффиксом -ск(ий), который мог приставить уже в канцелярии, превратив «Задин сын» в «Заденский». Но суффикс -ск(ий) редко крепится к прозвищам в крестьянской среде — он чаще встречается у шляхты и духовенства.

Стоит учесть и польский след. В польском языке есть слово «zad» — задняя часть, круп. От него могло возникнуть прозвище Zady, а фамилия Заденский — полонизированный вариант (ср. Задемский, Задовский). В таком случае предок мог быть родом из местности на территории бывшей Речи Посполитой (современные Беларусь, Украина, восток Польши). Фамилия нечастотна, в дореволюционных метрических книгах почти не встречается, что говорит о её локальном бытовании.

Если опираться на словарь Б. Унбегауна, суффикс -ск(ий) в русских фамилиях указывает на два основных сословия: дворянство (по названию имения) и духовенство (по названию церкви или села). Заденский могла получить семья священника, служившего в храме при селе Заденье. Но документальных подтверждений этому нет — фамилия остаётся в тени более известных «географических» собратьев.