Фамилия Задрипанюк — яркий пример украинской модели фамилии, которая несёт в себе не только бытовую характеристику, но и следы социальной иронии. Её основа — слово «задрипаний», то есть неопрятный, растрёпанный, замурзанный человек. В украинском языке это прилагательное имеет конкретный, даже грубоватый оттенок: так говорили о том, кто ходит в нечистой, изношенной одежде или не следит за внешностью. Суффикс -юк типичен для западных и центральных регионов Украины (Волынь, Подолье, Галичина) и указывает на принадлежность: сын или потомок Задрипаного. То есть Задрипанюк — буквально «сын неопрятного человека».

В отличие от многих фамилий, образованных от крестильных имён или профессий, эта возникла из прозвища, которое давали не в комплимент. Такие фамилии — «Задрипа», «Задрипайло» или «Задрипанюк» — фиксируют не столько личный недостаток, сколько типичную для традиционного общества манеру награждать людей меткими, иногда нелестными, но запоминающимися кличками. Прозвище могло закрепиться за человеком, который, например, работал в грязи (горняк, гончар, пастух) или просто не следил за собой, а потом перешло к детям как фамилия. Похожие по смыслу фамилии — Нечепура, Неумывайко, Замараев — встречаются и в русской, и в украинской среде, что говорит о повсеместности такого типа номинации.

С точки зрения словообразования, фамилия Задрипанюк стоит в ряду с такими, как Гончарук, Ковальчук, Шевчук, но с той разницей, что в основе лежит не ремесло, а бытовая характеристика. Это делает её уникальной: она не говорит о профессии или месте жительства, а сохраняет в себе живую, почти анекдотичную деталь из жизни предка. В документах XIX — начала XX века такая фамилия чаще всего встречается среди крестьян и мещан Западной Украины, где суффикс -юк был особенно распространён.

Написание фамилии с буквой «и» после «р» (Задрипанюк, а не Задрыпанюк) — это украинская орфографическая норма, где «и» передаёт звук, близкий к русскому «ы». В русском языке при адаптации фамилию иногда записывали через «ы» (Задрыпанюк), но исходный вариант — именно через «и». Споров о происхождении корня практически нет: лингвисты единодушны, что «задрипаний» восходит к глаголу «дрипати» — рвать, трепать, пачкать. Альтернативные версии, связывающие фамилию с топонимом или именем, выглядят надуманными, так как ни один населённый пункт с таким названием не известен, а личного имени «Задрипан» не существовало.

Таким образом, Задрипанюк — фамилия-прозвище, характерная для украинской ономастики, которая не скрывает, а, наоборот, подчёркивает человеческую черту. Её носители, скорее всего, происходят из сельской среды Западной Украины, а их предок получил своё прозвище за небрежный вид или работу, связанную с пачканьем.