Фамилия Задвернюк — яркий пример того, как география и бытовая наблюдательность породили прозвище, ставшее наследственным именем. Её основа — украинское или белорусское слово «задверний» (той, что за дверью, или живущий за дверью). Суффикс -юк типичен для западных регионов Украины (Волынь, Подолье, Галиция) и юга Беларуси. Он указывает на происхождение от прозвища отца: Задверня → Задвернюк, то есть «сын Задверни». В польских говорах встречается аналогичная модель с суффиксом -ук.

Прозвище Задверня могло закрепиться за человеком по двум сценариям. Первый — бытовой: так называли того, кто жил в задней части дома, за сенями, либо чья хата стояла позади других, «за дверьми» основного входа. Второй — метафорический: в диалектах «задверье» означало глухое, отдалённое место, и прозвище могли дать выходцу из такой местности. Есть и третья, более редкая версия: в некоторых говорах «задверником» называли человека, который постоянно оставался за порогом, не входил в дом — возможно, из-за робости или низкого статуса.

Словообразовательная модель проста: корень задвер- (от «за дверью») плюс суффиксальный формант -нюк. В украинской ономастике суффикс -юк (-чук, -нюк) — один из главных маркеров патронимических фамилий Западной Украины, наряду с -енко на востоке. Если бы фамилия возникла в центральной России, она звучала бы как Задверников (от «задверник»), но украинская огласовка сохранила первоначальное прозвище почти без изменений.

Сравните с однокоренными: Задверный (польская модель), Задверняк (белорусский вариант с суффиксом -як). Все они редки и встречаются преимущественно в Волынской, Ровенской и Тернопольской областях Украины, а также в Брестской области Беларуси. В России фамилия Задвернюк практически не фиксируется — это верный признак того, что её носители — потомки выходцев с западнорусских земель, вошедших в состав Российской империи после разделов Польши.

Социальный контекст: фамилия с таким прозвищным корнем почти наверняка принадлежала крестьянскому сословию. Дворянские роды обычно образовывались от топонимов или имён с суффиксами -ский/-цкий, а здесь — чисто бытовая основа. Никаких известных исторических личностей с этой фамилией не зафиксировано, что лишний раз подтверждает её «народное» происхождение: её носили простые люди, чья жизнь не попала в летописи, но оставила след в языке.