Фамилия Загинайченко звучит как загадка, и её разгадка лежит на стыке украинского быта и профессионального прозвища. Это типичная украинская фамилия, образованная по модели с суффиксом -енко, который в XVI–XVII веках закрепился в Поднепровье и на Левобережье как показатель сыновства или принадлежности к роду. Буквально Загинайченко — «сын Загиная» или «потомок того, кого прозвали Загинай».

Основа фамилии — глагольная форма повелительного наклонения «загинай». В украинском языке слово «загинати» имеет два основных значения: «загибать, сгибать» и, в переносном смысле, «говорить обиняками, хитрить, загинать лишнее». Скорее всего, прозвище Загинай получил человек с характерной манерой речи — тот, кто говорил намёками, витиевато, или, наоборот, склонный к резким, «загнутым» выражениям. Второй, менее вероятный вариант — прозвище по ремеслу: мастер, который что-то загибал (кузнец, бондарь, изготавливающий обручи, или даже сапожник, загибающий голенища).

По географии фамилия сосредоточена в центральных и восточных областях Украины, особенно в Полтавской и Черкасской областях. В России она встречается реже, в основном среди потомков переселенцев с Украины. Интересная деталь: в украинском языке ударение в этой фамилии может падать как на второй слог (Загина́йченко), так и на третий (Загинайче́нко), что отражает разные говоры. Первый вариант ближе к исходному прозвищу (Загина́й), второй — к стандартной модели фамилий на -енко.

Сравнение с однокоренными фамилиями (Загинайлов, Загиналов, Загин) показывает, что корень «гин-» (от гнуть) распространён в русских и украинских прозвищах, но именно форма с повелительным наклонением — «Загинай» — типично украинская черта, почти не встречающаяся в великорусских фамилиях. Таким образом, Загинайченко — не просто фамилия, а маленький портрет предка: человека с нестандартной речью, возможно, хитрована или острослова, жившего в украинской казацкой среде.