Фамилия Заирбековаа — редкий письменный вариант, который, скорее всего, возник из-за ошибки в документах или двойного ударения при записи. Чаще всего встречается форма Заирбекова, и именно её мы и разберём. Эта фамилия — самобытный памятник восточной, а точнее тюрко-персидской, культуры.

Фамилия Заирбекова образована от составного мужского имени Заирбек. В нём два корня. Первый — «заир». Это диалектная форма тюркского «захир», что переводится как «открытый», «светлый», «явный», «видный». Второй компонент — «бек» — означает «князь», «повелитель», «господин», «глава». Соединяясь, они дают значение вроде «светлый господин» или «видный повелитель». Нарекая ребёнка таким именем, родители желали ему власти, уважения и благополучной судьбы.

Модель образования фамилии проста: к основе Заирбек добавили типичный для фамилий женского рода суффикс -ова (в мужском варианте было бы Заирбеков). Суффикс указывает на принадлежность: Заирбекова означает «дочь (или жена) Заирбека».

Интересно, что фамилия Заирбекова (и её редкий дубль Заирбековаа) бытует в регионах, где сильны тюркские языки и традиции: на Северном Кавказе, в Поволжье, в Средней Азии. Конкретных сведений о сословной принадлежности носителей нет, но по модели образования фамилия могла принадлежать и потомкам сельских старшин, и городским жителям — имя «бек» не всегда означало реальный титул, часто оно становилось просто престижным именем.

Окончательно говорить о точном времени и месте появления конкретной ветви можно только после серьёзных генеалосских изысканий. Но уже сейчас ясно: фамилия Заирбекова — не просто набор букв, а сжатый рассказ о предке, которого окружающие называли светлым господином.