Так и представитель рода Заирбековых может по праву гордиться своей фамилией как ценным источником семейной истории: передаваясь из поколения в поколение, фамилия по сей день хранит память о происхождении человека. Фамилия Заирбекова образована от восточного мужского имени Заирбек, которое, в свою очередь, является составным и восходит к двум компонентам: «заир» и «бек». Слово «заир» является диалектной формой тюркского «захир», что в переводе на русский язык означает «открытый», «светлый», «явный», «видный». Именной компонент «бек» - это «князь, повелитель, начальник, руководитель, глава, хозяин, господин». Соответственно, имя Заирбек можно перевести на русский как «светлый господин» и т.п. Вероятно, нарекая ребенка именем Заирбек, родители желали ему в будущем власти и богатства. Таким образом, потомок человека, которого звали Заирбековых, со временем получил фамилию Заирбекова.