Фамилия Закаменская — яркий пример фамилии, образованной от географического названия. Её основа — топоним Закаменск или урочище Закаменье. В русской ономастике суффикс -ск- указывает на принадлежность к месту: Закаменский — тот, кто родом из-за камня (горы, скалы) или из населённого пункта с таким именем. Фамилия в женской форме (Закаменская) означает, что носительница — дочь или жена Закаменского.

Слово «камень» в топонимике Руси часто обозначало Уральские горы. «За Камнем» — за Уралом, в Сибири. В XVI–XVII веках так называли земли за Каменным Поясом. Поэтому предки Закаменских могли быть переселенцами или служилыми людьми, которые отправились за Урал и получили прозвище по новому месту жительства. Есть и конкретный топоним: село Закаменское существует в Новосибирской области, а в Бурятии — город Закаменск. В таком случае фамилия указывает на конкретную малую родину.

Модель образования типична для дворянских и духовных фамилий XVIII–XIX веков. Суффикс -ский чаще встречался у выходцев из духовенства (семинаристов часто «переделывали» по названиям сёл) или у обедневших дворян, бравших фамилию по поместью. Впрочем, для крестьян и мещан такая фамилия тоже возможна, если они переселились из деревни Закаменки или жили «за каменным рубежом».

Редкость фамилии в том, что она сохранила архаичную форму с корнем, отсылающим к древнему восприятию Урала как границы миров. В отличие от распространённых Закамских или Загорских, Закаменская — более конкретная и локальная. Споров о происхождении немного: все версии сходятся на «каменной» преграде, будь то гора, скала или целый хребет. Альтернативные гипотезы (например, от прозвища человека «каменного» характера) маловероятны — суффикс -ск- чётко привязывает фамилию к местности.