Фамилия Закацюра — редкий случай, когда прозвище застыло в форме, почти не тронутой стандартными фамильными суффиксами. В ней нет привычных -ов, -ин или -ский. Это так называемая «прозвищная» фамилия, где исходное слово стало родовым именем без дополнительных морфологических изменений. Такие фамилии чаще встречаются на западе и юге России, в Беларуси и на Украине, где сильна традиция бытовых прозвищ.

Основа фамилии — «закацюра». Скорее всего, это производное от глагола «кацать» или «кацюрить». В южнорусских и украинских говорах «кацать» означало «бить, колотить, стучать» или, в переносном смысле, «болтать, тараторить». Суффикс -юр- (как в словах «баламут» — «баламутюра» или «каверза» — «каверзюра») придаёт слову оттенок деятеля — человека, который постоянно или характерно совершает действие. Таким образом, Закацюра — это «тот, кто закацал» или, точнее, «забияка, задира, болтун». Приставка «за-» может указывать на начало действия («закацать» — начать бить) или на интенсивность («закацать до смерти»).

Версия о происхождении от названия профессии маловероятна. Нет никаких ремёсел, связанных с корнем «кац-» в славянских языках. Также не стоит путать фамилию с тюркскими корнями — в данном случае перед нами чисто восточнославянская модель прозвища, построенная по глагольному типу. Фамилия Закацюра почти не встречается за пределами бывших земель Речи Посполитой — её можно найти в архивных записях Волынской, Гродненской и Минской губерний XIX века.

Поскольку фамилия не получила суффиксальной обработки, она сохранила прямой отсыл к прозвищу родоначальника. Предок носителя фамилии Закацюра, судя по всему, был человеком с крутым нравом или не в меру говорливым — прозвище закрепилось за ним в быту, а затем перешло к детям без изменений. В современных условиях фамилия остаётся очень редкой и локализованной, что делает её ценным маркером для генеалогического поиска в определённом регионе.