Фамилия Захикян — яркий пример армянской модели фамилеобразования. Её основа — личное имя Захик, которое в армянском языке является уменьшительно-ласкательной формой от имени Захария (арм. Закария). Имя Захария имеет древнееврейские корни и означает «тот, кого помнит Господь» или «память Яхве». Формант -ян (в диалектных вариантах -янц, -енц) — типичный армянский патронимический суффикс, указывающий на принадлежность к роду: Захикян буквально значит «из рода Захика» или «потомок Захика».

Особенность этой фамилии — в редкости самой основы. Если фамилии от полной формы Закарян или Захарян встречаются в армянской среде повсеместно, то Захикян образована от домашней, внутрисемейной формы имени. Такие варианты часто закреплялись в фамилиях, если прозвище Захик (маленький Захария, Захарушка) было настолько распространено среди предков, что вытеснило официальное имя в бытовом обиходе. В ономастике это называют «деонимизацией прозвища» — когда ласкательное имя становится основой для целого рода.

Географически фамилия Захикян преимущественно связана с историческими армянскими областями — Западной Арменией (в частности, районом Вана, Муша) и Киликией. После геноцида армян 1915 года носители фамилии расселились по всему миру: в Армении, России, странах Ближнего Востока, США и Франции. В России фамилия встречается в основном среди потомков армянских переселенцев, сохранивших оригинальное окончание без русификации.

В отличие от фамилий с прозрачной профессиональной или топонимической основой, Захикян несёт в себе личный, почти интимный отпечаток: она напоминает, что предок носителя был в семье «своим», любимым Захиком. Это не ремесло и не место, а имя, которое дали при рождении и которое переросло в фамильную метку. В словарях армянских фамилий (например, в работах Р. Ачаряна) подобные образования описываются как типичные для юго-восточных диалектов, где уменьшительные формы на -ик особенно активны.

Важно отличать Захикян от похожих фамилий с другим корнем: например, Закиян может восходить к тюркскому «заки» (умный) или арабскому «заки» (чистый), но в армянской среде такое написание встречается редко. Захикян — однозначно армянская фамилия с библейско-именной основой, и её носители, скорее всего, потомки людей, носивших имя Захария в его уменьшительной форме.